Gör-det-själv värmepannarör: diagram för golvstående och väggmonterade pannor

Autonom uppvärmning gör att du inte är beroende av etablerade förbrukningsstandarder, värmeleverantörernas prispolicy och deras humör. Detta gör det möjligt att självständigt styra uppvärmningsprocessen och upprätthålla den mest behagliga temperaturen i huset, samtidigt som du sparar resurser.

Och om du kopplar din värmepanna med dina egna händer, kommer den att hålla längre och kommer att ta mindre ekonomiska resurser, eller hur? Men har du aldrig ägnat dig åt att knyta, och själva ordet verkar obegripligt för dig vid första anblicken?

Låt dig inte skrämmas av överflöd av rör, enheter och tekniska steg - efter att ha läst artikeln kommer du att klara uppgiften. Här överväger vi rörsystem för golv- och väggtyper av värmeutrustning, väljer illustrativa bilder och rekommendationer från specialister för rörledningar hemma.

Val av effekt på värmepannan

En värmepannas rörledning är ett system av rörledningar och utrustning utformad för att förse radiatorer med kylvätska. Enkelt uttryckt är det allt utom batterierna.

Det första steget är att välja en värmepanna, vars prestanda måste bestämmas i förväg.

Beräkningen av den erforderliga effekten hos värmeenheten påverkas av många faktorer, dessa är:

• byggnadens volym;
• antal fönster och total glasarea;
• antal och område för dörröppningar;
• värmeledningsförmåga hos material som används vid konstruktion av väggar;
• graden av isolering av bärande strukturer;
• genomsnittlig årlig temperatur i byggregionen;
• byggnadens läge, dvs. Vilken sida av världen vetter mot den huvudsakliga, traditionellt mest glasade, fasaden?

Det finns dock en genomsnittlig indikator som, utan djupgående beräkningar, låter dig bestämma den erforderliga prestandan.

För mellanzonen kan 1 kW per 10 m² uppvärmd yta tas som utgångspunkt (men inte en vägledning till handling!). Det är absolut nödvändigt att lägga till en reserv på minst 20 % till värmepannans designeffekt.

Därefter måste du bestämma vilken typ av värmepanna: autonom eller manuell laddning.

Värme för uppvärmning av byggnader erhålls genom att bearbeta bränsle i pannor som värmer kylvätskan

Typer av värmepannor

Konventionellt kan värmepannor delas in i autonom och manuell laddning.

Beroende på vilket bränsle som används är autonoma pannor:

• fast bränsle;
• elektrisk;
• gas;
• flytande bränsle.

Ordningen i listan bestämmer kostnaden för uppvärmning beroende på typen av bränsle: gaspannor kommer att vara billigast att använda.

Dessa pannor är utrustade automatisering bibehålla den angivna kylvätsketemperaturen. De kan arbeta året runt under hela sin livslängd. Det finns väggmontering Och installation av golvtyp.

Manuella laddningspannor inkluderar fastbränslepannor. Ved, torv och kol används som bränsle. Kräver mänskligt ingripande för att ladda bränsle.

Att upprätthålla den erforderliga kylvätsketemperaturen är också en persons ansvar.

Pannkonstruktionen är golvstående. Utrustad med ett minimum av automatisering. Värmepannor är enkel- och dubbelkretsar. En vattenförsörjning ansluts till dubbelkretspannan, som är byggd för att värma varmvatten.

Värmesystem med värmepanna ska ge erforderlig temperatur i de rum som behandlas. Kopplingsschemat bör vara orienterat mot enhetlig värmetillförsel till alla enheter

Nr 1 - funktioner hos pannor av automatisk typ

I de flesta moderna gaspannor för autonom uppvärmning hålls kylvätsketemperaturen automatiskt.

Inuti enheten finns en värmeväxlare som värms upp av en brännare som använder flytande eller gasformigt bränsle. Panntemperaturgivaren övervakar konstant kylvätskans temperatur.

Så snart temperaturen når börvärdet slocknar brännaren och uppvärmningen stoppas. När kylvätsketemperaturen sjunker under en förinställd gräns, tänds brännaren igen.

Sådana tändsläckningscykler kan förekomma ganska ofta, det är inget fel med det.

Om du planerar att installera ett värmesystem med hög prestanda, finns det en möjlighet för överhettning av kylvätskan. I sådana rörsystem är det nödvändigt att tillhandahålla en termisk ackumulator

De allra flesta installerade värmepannor värmer kylvätskan genom att bearbeta gas eller flytande bränsle.

Detta underlättas av utbredd förgasning och hög tillförlitlighet hos pannor.

Rörsystemen med fastbränslepannor ger inte justering av värmetillförseln, eftersomFörbränningsprocessen kan inte kontrolleras. Om förbränningen upphör slutar cirkulationspumpen att fungera

Fördelar med gas- och flytande bränslepannor:

• lätt underhåll;
• många säkerhetssystem, ofta redundanta;
• Viss utrustning ingår i satsen (cirkulationspump, tryckmätare).

Den otvivelaktiga fördelen är den höga effektiviteten, som är i genomsnitt 98%.

Värmesystem kan cirkulera vatten med en temperatur på högst 105 °C, ånga uppvärmd till 130 °C eller luft upp till 60 °C. När driftsparametrar överskrids utlöses säkerhetsgruppen

Det finns också nackdelar:

• i händelse av brist på elektricitet stannar hela systemet, vilket skapar hot om avfrostning;
• högt pris;
• cirkulationspumpen fungerar dygnet runt;
• kan endast användas i slutna system.

När du installerar en autonom panna måste du ta hänsyn till de konstanta kostnaderna för el. Cirkulationspumpen går konstant, oavsett om kylvätskan värms upp eller inte.

Nr 2 - manuellt laddade fastbränslepannor

I fastbränslepannor laddas och tänds bränsle manuellt. Förbränningsintensiteten kan justeras inom ett begränsat område. Drifttiden bestäms av bränsleförbränningstiden för en last.

Fastbränslepannor är den mest universella lösningen; deras fördelar inkluderar:

• oberoende av elektricitet;
• kan användas i slutna och öppna system;
• lågt pris.

Enheter av denna typ arbetar på den mest tillgängliga typen av bränsle.

Det finns betydande nackdelar:

• som regel levereras de med ett minimum av utrustning;
• kräver konstant mänsklig övervakning;
• har låg effektivitet.

För att lösa traditionella "vinter"-problem kan ett alternativ vara att använda två pannor av olika slag i en värmekrets.

I normalt läge fungerar den autonoma pannan, och i händelse av en olycka på gas- eller elledningen startas uppvärmningsenheten för fast bränsle manuellt.

Detta schema tillåter inte värmesystemet att överkyla och frysa. Det andra alternativet kan vara att använda en special frostfri kylvätska - frostskyddsmedel.

Valet av värmepannas rörsystem beror till stor del på typen av värmeenhet.

När du installerar en fastbränslepanna är det mycket viktigt att hålla alla avstånd från väggarna

Typer och system för uppvärmning

Syftet med värmesystemet är att överföra värmeenergi från pannan till värmeradiatorerna. Energiöverföringen sker genom kylvätskecirkulation.

Värmekretsen kan implementeras på följande sätt:

• öppen enkelrörskrets;
• sluten enrörskrets;
• stängd tvårörsschema.

Den slutna tvårörsvärmekretsen är den mest progressiva och har den högsta verkningsgraden. Det är dock den dyraste och svåraste att genomföra.

Vid uppvärmning ökar mängden kylvätska i värmesystemet, överskott av kylvätska samlas upp i expansionstanken.

Vid kylning sker den omvända processen: kylvätskan minskar i volym, värmesystemet suger kylvätska från expansionstanken. Enligt metoden för att organisera expansionstanken är systemen uppdelade i öppna och stängda.

Öppna diagram över värmesystemet

Med ett öppet system är expansionstanken öppen och kommunicerar fritt med atmosfären.Den allmänna layouten är som följer: värmepannan är placerad på den lägsta punkten, expansionstanken är på den högsta punkten, i förhållande till värmeradiatorn.

Ju större höjdskillnad mellan expansionstanken och den översta värmeradiatorn desto bättre.

Cirkulationen av kylvätskan i ett öppet enrörssystem sker naturligt; uppvärmt vatten eller en blandning av det med frostskyddsmedel rör sig på grund av gravitationen.

När kylvätskan svalnar blir den tyngre, varför den gradvis sjunker till den lägre nivån av systemet. Den tunga substansen trycker ut den lättare, hetare kylvätskan.

Så de växlar hela tiden, d.v.s. kylvätskan rör sig runt värmesystemets ring.

Pannens rörsystem i ett öppet värmesystem kräver inte obligatorisk installation av styrenheter. I händelse av överhettning kommer den spontant att bli av med överflödig kylvätska

Detta arrangemang av värmesystemet har sina fördelar:

• det enklaste schemat;
• det finns inget behov av elektricitet, eftersom kylvätskan rör sig med tyngdkraften;
• låg känslighet för nödtrycksökningar (till exempel vid kokning).

Att installera ett system med naturlig kylvätskerörelse kommer att kräva minsta möjliga summa pengar, eftersom det inte är någon idé att utrusta det med automation, bypassventiler eller en cirkulationspump.

Tyvärr finns det betydande nackdelar:

• konstant kontakt mellan kylvätskan och luft leder till gasförorening;
• förmågan att kyla kylvätskan i kallt väder;
• relativt långsam kylvätskecirkulation;
• det är omöjligt att uppnå samma temperatur för värmeradiatorer;
• en stor mängd kylvätska krävs.

Med ett öppet system leder konstant kontakt av kylvätskan med atmosfäriskt syre till ökad korrosion av rörledningar och radiatorer. Bildandet av olika föroreningar minskar värmesystemets totala effektivitet.

Detta system fungerar inte bra med aluminium- och bimetallradiatorer.

Med ett genomströmningssystem med naturlig cirkulation är det viktigt att behålla sluttningar. Expansionstanken är placerad på systemets högsta punkt

Öppen enkelrörsvärmesystem är det enklaste att implementera och det minst effektiva. Används med pannor för manuell laddning. Den används främst för uppvärmning av små privata byggnader på en eller två våningar.

Stängt diagram över värmesystemet

Med ett slutet värmesystem är expansionstanken gjord i form av en stålbehållare, inuti vilken det finns en gummiglödlampa eller membran under lufttryck. När kylvätskan expanderar drar glödlampan ihop sig och frigör ytterligare volym.

I ett slutet värmesystem avlägsnas övertrycket när kylvätskan överhettas med hjälp av en Mayevsky-kran

Forcerad cirkulation av kylvätskan gör att du kan värma upp alla värmeelement mycket snabbare och jämnare.

Samtidigt blir kylvätskan, genom speciella luftventiler, en gång av med alla gaser som finns i den. Rörledningarna förblir rena och ingen korrosion uppstår.

Pannlayout och expansionskärl kan vara vad som helst: pannan kan stå i källaren eller på första våningen. Expansionstanken installeras vanligtvis bredvid pannan.

Fördelar med ett slutet system:

• ren kylvätska;
• garanterad cirkulation
• gratis arrangemang av utrustning;
• minsta mängd kylvätska;
• rörledningar med liten diameter.

Nackdelar med ett slutet system: konstant övertryck, ökad kostnad.

Ett slutet enkelrörsvärmesystem förblir ganska billigt, vilket tillåter användning av alla typer av pannor.

Med ett slutet värmesystem finns installationsfrihet. Expansionstanken kan vara bredvid pannan

Enkelrörsvärmesystem

Enligt metoden för rörelse av kylvätskan längs rörledningsdiagrammet och de enheter som ingår i det, är värmesystem uppdelade i ett- och tvårör.

Med ett enrörsvärmesystem går en huvudledning med stor diameter från pannan - försörjningen. Den fungerar som transportör av varm kylvätska och uppsamlare av den i kyld form.

Värmeradiatorer är seriekopplade till huvudledningen med två tunnare rör. En av dem tar emot kylvätskan, den andra släpper den.

Kylvätskan passerar genom alla batterierna en efter en och skiljs av med en del av värmeenergin längs vägen.

Enkelrörskategorin är uppdelad i två undertyper:

1. Flöda genom. I flödeskretsen finns ingen matningsstegare som konstruktionselement. Radiatorerna på övervåningen är kopplade till sina motsvarigheter på våningen under. I detta schema kan styrventiler inte användas för att inte blockera kylvätskans åtkomst till följande enheter.
2. Med bypass. Enligt detta alternativ är radiatorerna anslutna med stigare, men separerade från kretsen genom att stänga länkar. Kylvätskan kommer från tillförselstigaren. Det fördelas i portioner över alla enheter som det levereras till nästan samtidigt, vilket gör att det kyls ner mindre.

En värmekrets med bypass gör att du kan reglera temperaturen och reparera en felaktig enhet utan att stänga av hela systemet.

I detta avseende förlorar genomströmningsalternativet på samma sätt som när det gäller kylvätskans kylhastighet. Men genomflödesversionen är lättare att implementera.

I enrörssystem med forcerad cirkulation stiger den uppvärmda kylvätskan genom huvudstigröret och fördelas över seriekopplade batterier

Om en enrörskrets används i en värmekrets med naturlig cirkulation av kylvätska, finns det inga retursteg alls, och endast övre ledningar används för att ansluta enheter.

Tvårörs värmesystem

Med ett tvårörs värmesystem levererar en ledning varm kylvätska som värms upp av pannan. Den andra tar emot och transporterar den kyld tillbaka till värmeenheten.

Mottagningsröret kallas tillförselröret, uppsamlingsröret kallas returrör. Värmeradiatorer är parallellkopplade.

Kylvätskan i den kallaste kylaren har den lägsta temperaturen och pressar därför hårdare än de andra. Ju större skillnaden är i temperatur mellan fram- och returledningarna, desto intensivare cirkulerar kylvätskan.

Som ett resultat kommer en kall radiator att värmas upp snabbare. Således utjämnas temperaturen i alla enheter som är anslutna till en kollektor.

Fördelar med uppvärmning med två rör:

• justering av temperaturparametrarna för en radiator påverkar inte de andra;
• hydrodynamisk stabilitet för hela systemet;
• låter dig enkelt ansluta enheter för att reglera tillförseln av varmvatten;
• alla rörledningar kan döljas i golv eller väggar;
• hög hastighet och effektivitet.

Tvårörssystem kommer med övre och nedre fördelning, med återvändsgränd och tillhörande transport av kylvätska. De kommer med naturlig rörelse och med forcerad cirkulation, stimulerad av cirkulationspumpar.

Ett tvårörsvärmesystem är mer komplext och dyrare än ett enrörs, men när det gäller att skapa bekväma förhållanden är det betydligt bättre än det (klicka för att förstora)

I kretsar med naturlig cirkulation är pannan installerad

Nackdelarna inkluderar följande:

• dubbelt antal rörledningar;
• relativt högt pris;
• behovet av att använda avstängnings- och reglerventiler.

Tvårörssystemet är, trots sin komplexa design, den föredragna lösningen, särskilt när det används med autonoma pannor.

Schematisk representation av ett system med en panna, en cirkulationspump och två rör - för varm kylvätska och kyld (retur). Kylvätskan tas isär från ett par kollektorer

Om du inte tar till komplexa termiska beräkningar kan du dra nytta av många års byggerfarenhet i mellanzonen.

För konstruktionen av tillförsel- och uppsamlingsledningarna rekommenderas att man använder tvåtumsrör (Ø 50 mm) anslutna till pannorna, Stigarna är gjorda av rör av samma storlek.

Beroende på antalet sektioner ansluts batterier till fram- och returledningarna med 1,5" (för 25-35 sektioner), 1" (för 10-25 sektioner), 3/4" (mindre än 10 sektioner).

Vid konstruktion av ett autonomt värmesystem med en eller flera pannor är ett tvårörssystem lämpligt för att uppnå största effektivitet och bekvämt mikroklimat.

Den kan användas på alla föremål. Fungerar med alla typer av värmeradiatorer och eventuella pannor.Valet av värmeschema beror på önskat pris-kvalitetsförhållande och den köpta värmepannan.

Implementering av ett värmesystem

Beväpnad med den nödvändiga kunskapen om principerna och fördelarna med varje värmesystem kan du skapa en procedur:

• val av värmesystem;
• val av värmepanna;
• förvärv av nödvändig utrustning;
• installation.

För att installera en öppen enrörsvärmekrets räcker det med en termometer (i de allra flesta fall kommer den med pannan) och en expansionstank, vanligtvis hemmagjord.

För slutna system är den minsta nödvändiga utrustningen liknande och diskuteras nedan.

Steg #1 - köp av nödvändig utrustning

Den obligatoriska listan över utrustning för slutna värmesystem inkluderar:

• expansionskärl;
• övertrycksavlastningsventil;
• cirkulationspump;
• automatisk avluftningsventil;
• i fallet med ett tvårörssystem, samlare (ett annat namn är kammar);
• rör.

När du köper en värmepanna för autonom vattenförsörjning kan en del av utrustningen inte köpas. Utrustning som erbjuds till försäljning är som regel redan utrustad med en cirkulationspump, säkerhetsventil, expansionstank och tryckmätare.

Innan du väljer nödvändig utrustning bör du rita ett diagram i skalen och göra en lista över nödvändiga element

Steg #2 - installation av värmepannor

Värmepannor finns i golv- och väggutförande. De monteras beroende på version.

Bland de väggmonterade pannorna finns turboladdade. Det är pannor som med tvång tar bort avgaser och tillför luft till förbränningskammaren.

I sådana pannor sker ultraeffektiv bränslebearbetning, som ett resultat av att avgaserna har en låg temperatur.

Gasavlägsnande och lufttillförsel utförs med hjälp av ett speciellt koaxialrör. Röret läggs ut horisontellt med en liten lutning mot gatan. Lutningen är nödvändig för att det resulterande kondensatet ska kunna rinna ut utanför och inte inuti pannan.

Valet av rörsystem för en väggmonterad panna kan endast vara av en sluten typ, eftersom alla väggmonterade pannor är autonoma.

I alla andra pannor, inklusive golvmonterade manuella laddningar, släpps avgaserna ut i en vertikal skorsten. Den del av skorstenen som vetter mot gatan ska isoleras för att förhindra kondensbildning.

För en golvstående värmepanna med fast bränsle behöver du en solid bas och en plattform gjord av brandsäkert material (järnplåt, keramiska plattor). Rörsystemet för en golvmonterad panna för manuell laddning kan vara öppen och stängd, enkelrör och dubbelrör.

Vid installation av en väggmonterad panna med koaxialrör. Det bästa stället är pannrummets yttervägg, så rörets längd blir minimal

Steg #3 - val och installation av en expansionstank

Även om en expansionstank redan är installerad i värmepannan, rekommenderas det starkt att installera ytterligare en. Expansionstankens volym väljs baserat på mängden kylvätska.

Ett bra alternativ för att installera en expansionstank skulle vara att installera den på en standardkam, tillsammans med en automatisk avluftningsventil och en tryckmätare.

Innan expansionstanken installeras måste den pumpas med luft till det rekommenderade trycket, vanligtvis 1,5-2,0 Atm. Det är bättre att installera expansionstanken bredvid pannan.

För tillförlitlig drift av enheten är det nödvändigt att kontrollera lufttrycket minst en gång om året med en speciell anordning för att mäta det

Steg #4 - installation av en cirkulationspump

Behovet av att använda en extra cirkulationspump, dess parametrar bestäms av hydrauliska beräkningar. Det finns några allmänna kommentarer.

Driften av cirkulationspumpen är avsedd för temperaturer på ca 60 °C.Därför är det tillrådligt att installera pumpen på ett returrör med en kallare kylvätska.

Dessutom, av säkerhetsskäl, om kylvätskan överhettas till punkten för ångbildning, när pumpen installeras på ett rakt rör, kommer pumphjulet att sluta fungera, vilket kommer att leda till ännu större överhettning.

Kylvätskans rörelseriktning är tydligt markerad på cirkulationspumpens kropp. Cirkulationspumpen kan ha vilken orientering som helst, men rotorn måste alltid förbli i ett horisontellt plan.

Det är möjligt att montera pumpen så att axeln roterar i glidbussningar. Annars kommer pumpen snabbt att misslyckas

Steg #5 - Automatiska avluftningsventiler

Även om luftfickor bildas räcker det med en ventil för att avlägsna gaser. Förr eller senare kommer luften, som löses upp i kylvätskan, att komma ut genom ventilen. Upplösningshastigheten är dock låg och sådan gasavlägsnande kan ta upp till flera månader.

Korrekt justering är endast möjlig på ett helt avluftat system. För att undvika att vänta flera månader är det nödvändigt att installera flera automatiska ventiler.

Ett bra ställe att installera automatiska ventiler är på grenrör och grenrör.

Det är vettigt att installera en säkerhetsventil, en tryckmätare och en automatisk avluftningsventil tillsammans i en säkerhetsenhet

Steg #6 - att välja en plats och installera uppsamlaren

Syftet med uppsamlaren är att distribuera kylvätska till konsumenterna. Konsumenter kan vara golvvärme, värmeelement och batterier i badrum.

Strukturellt är kollektorn en rörsektion med flera böjar. Antalet kranar ska motsvara antalet konsumenter.

För ett tvårörssystem är antalet kollektorer minst två. För varje utlopp tillhandahålls justering av volymen av tillförd kylvätska.

När du organiserar uppvärmning för ett tvåvåningshus eller fler, har varje våning sitt eget par samlare. Om det finns golvvärme måste en separat uppsamlare avsättas för dem.

Separata samlare krävs av följande skäl:

• på grund av skillnaden i det hydrodynamiska motståndet hos rörledningar mellan de närmaste och avlägsna värmeradiatorerna;
• med olika egenskaper hos konsumenterna;
• för tillförlitlig konfiguration av hela systemet.

På grund av olika hydrodynamiska motstånd kan det vara nödvändigt att installera en extra cirkulationspump i värmepannans rörkrets, till exempel på ett uppvärmt golvfördelare.

För enkel justering är uppsamlarna monterade på ett ställe, i ett speciellt skåp.

Fördelaren är en utmärkt plats för montering av extrautrustning: tryckmätare, säkerhetsventiler, flödesmätare

Steg #7—installation av rörledningen

Nästa steg i arrangemanget är installationen av värmerör. Beroende på typ av system kommer detta skede av arbetet att skilja sig något. Vi föreslår nedan att överväga funktionerna i rörledningsmontering för ett en- och tvårörssystem.

Rör för ettrörssystem

För enrörssystem är stålrör det vanligaste. Ett stort urval av diametrar och låg kostnad gör detta till ett att föredra.

Vid installation av rör måste en lutning på minst 5 mm per linjär meter observeras. Estetiskt ser lutande rör sämre ut, men säkerställer tillförlitlig cirkulation av kylvätska, även om cirkulationspumpen är avstängd.

Värmeradiatorer ansluts i ett öppet system med hjälp av ett rör med en minsta diameter på 32 mm. Fram- och returledningarna är gjorda av rör med större diameter, minst 50 mm.

Stålrör är ett praktiskt material, men är känsliga för korrosion och kräver målning. Polymerrör har lägre hydrauliskt motstånd och kan därför användas med mindre diametrar

Rör för ett tvårörssystem

Tvårörssystemet kräver inga stora diametrar. Materialet i rören kan varieras: polypropen, metall-plast, etc.

Huvudsaken är att rören tål tryck och temperatur. Eftersom ett tvårörssystem inte kräver naturlig cirkulation är rören dolda i det underjordiska utrymmet eller i väggarna. Alla rör måste isoleras för att förhindra värmeförlust.

Rören som ansluter kollektorn har en diameter på 20-25 mm, ansluter värmeanordningar 16-20 mm. respektive.

Användningen av moderna material och installationstekniker kommer inte att kräva svetsning. All installation utförs som i konstruktören

Varje böjning i röret ger flödesmotstånd och bör undvikas när det är möjligt. En stor skillnad i det hydrodynamiska motståndet hos grenarna på en kollektor kommer att göra regleringen svår eller omöjlig.

Efter installation av alla komponenter ska högtrycksprovning utföras. Trycket bör vara konstant i minst 24 timmar.

Om värmesystemet har klarat testerna kan värmepannans rörledning anses vara komplett.

Slutsatser och användbar video om ämnet

Jämförande analys av designalternativ för värmesystem:

Exempel på grova fel vid ledning av en panna:

Installation av ett pannrum med en dubbelkrets gaspanna:

Korrekt anslutning av en långbrännande fastbränslepanna:

Vid första anblicken verkar värmesystem komplexa. Principerna för värmesystemets funktion är dock mycket enkla. Ett korrekt designat och implementerat system kan fungera i åratal utan ingrepp.

Om du har några frågor om rörledning av pannan eller nyanserna för att ansluta enskilda delar av systemet, fråga dem i kommentarerna. Eller så har du nyligen gjort din egen koppling och vill dela din nya erfarenhet med andra människor, vänligen lämna dina kommentarer om detta material.